I have experienced something similar in the past. What I noticed was a part of the installer, the assembly responsible for Microsoft adapter properties is not deployed over to the group.
I had to perform the step manually. So I had to copy the dll (BizTalkPropertySchema) manually so that the options in dropdown starts coming.
Also, make sure the Global assembly cache is synced while adding.