RV_INVOICE_DOCUMENT_READ not returning any data in form in SAP FM

I think what you may be missing over here is Alpha conversion set.

When you are calling a function module in SE37, it performs alpha conversions as a part of parameter processions. You might do go for internal formatting of the parameters before passing it to ABAP for further use.